Liebe Studentinnen und Studenten,
die unter hohem Zeit- und Erfolgsdruck vorbereitete Exzellenzbegehung
des Informatikgebäudes wurde von den Gutachtern ausgesprochen positiv
gesehen. Für die breite Unterstützung insbesondere bei den Studierenden
möchte ich mich ganz herzlich bedanken und wünsche allen besinnliche
Feiertage und alles Gute für das Neue Jahr!
Stefan Gumhold
--
_________________________________________________________
Prof. Dr. Stefan Gumhold
Informatik, SMT-CGV Phone: +49 351 463 38212
TU Dresden, 01062 Dresden Fax: +49 351 463 38396
www.inf.tu-dresden.de/cgv Stefan.Gumhold(a)tu-dresden.de
------------------------------------------------------------------------
Deutschsprachiger Teil (English part below)
------------------------------------------------------------------------
Hallo Studierende,
diesen Montag ist die letzte Sitzung des Jahres und findet in
weihnachtlicher Atmosphäre statt, wir behandeln u.a. folgende Themen:
- Entsendung Studienkommissionen CL, DSE
Wir fangen 18:30h an und treffen uns wie immer vorher im FSR-Büro.
Viel Spaß
Euer FSR Informatik
------------------------------------------------------------------------
English Part
------------------------------------------------------------------------
Dear students,
this monday the student representatives meets again in an festive
athmosphere and we will discuss the following topic among others:
- study commission delegations (CL, DSE)
Our meeting begins 6.30 pm and we will meet beforehand in the FSR office
(E017).
Have fun
Your student representatives
_______________________________________________
Fsr-info mailing list
Fsr-info(a)ifsr.de
https://lists.ifsr.de/listinfo/fsr-info
--
FSR(a)ifsr.de - FSR-interne Mailingliste
Aboeinstellungen unter:
https://lists.ifsr.de/listinfo/fsr
------------------------------------------------------------------------
Deutschsprachiger Teil (English part below)
------------------------------------------------------------------------
Hallo Studierende,
diesen Montag ist wieder Sitzung und wir besprechen u.a. folgendes Thema:
- Ausstehende Entsendungen
- Diskussion der E-Mail des Dekans zur Begehung Exzellenz-Initiative
Wir fangen 18:30h an und treffen uns wie immer vorher im FSR-Büro.
Viel Spaß
Euer FSR Informatik
------------------------------------------------------------------------
English Part
------------------------------------------------------------------------
Dear students,
this monday the student representatives meets again and we will discuss
the following topic among others:
- remaining delegations
- discussion about the email from the dean regarding the excellence
initiative
Our meeting begins 6.30 pm and we will meet beforehand in the FSR office
(E017).
Have fun
Your student representatives
Inhalt / Content
Weihnachtsmann gesucht - 21.12. / Santa Claus wanted! - 21st Dec
Schachturnier - 14.12. / Chess Tournament - 14th Dec
Bekanntgabe Wahlergebnis / Vorstellung des neuen FSR / Election
results / Introducing the new FSR
Tag des Stipendiums - 14.12. / Day of Scholarship 14th Dec
Deutschsprachiger Teil (English part below)
Liebe Kommilitonen, kurz vor Weihnachten gibt es noch einige News:
1. Weihnachten naht, und wie üblich veranstaltet unsere Fakultät wieder
eine Weihnachtsfeier für MitarbeiterInnen, StudentInnen und deren Kinder
& Anhang, um das Jahr bei Stollen und Glühwein besinnlich ausklingen zu
lassen. Die Feier findet am 21.12 ab 16.30 statt.
Für diesen Nachmittag wird noch ein Weihnachtsmann gesucht, der den
Kindern mit ein paar netten Worten die Geschenke überreicht. Ideen &
Beiträge zur musikalischen Untermalung sind auch herzlich willkommen.
Schreibt bei Weihnachtsmann-und Musikvorschlägen einfach an sina(a)ifsr.de .
2. Das traditionelle Mathe-Info-Schachturnier findet diesmal am
Mittwoch, dem 14.12., statt. Los geht's ab 17.00 Uhr im Ratssaal
(INF/1004). Bitte formlos bei Sebastian (kiehne(a)ifsr.de) anmelden.
Dieses Mal dürfen auch alle anderen gegen ein kleines Getränkegeld von 1
bis 2 Euro antreten. Zu Gewinnen gibt es natürlich auch etwas.
3. Außerdem wurde ja, wie ihr bestimmt mitbekommen habt, ein neuer FSR
gewählt (die Ergebnisse findet ihr unter
http://www.stura.tu-dresden.de/webfm_send/1221). Damit wir auch in
diesem Jahr möglichst gut auf eure Bedürfnisse eingehen können, wollen
wir euch einladen, am 19. Dezember um 18.30 Uhr zu unserer Sitzung zu
kommen. Bei dieser letzten Sitzung vor Weihnachten würden wir gern
gemütlich mit euch zusammensitzen und sind gespannt, welche Anregungen
und Wünsche ihr für den FSR habt.
4. Am 14.12. ab 18.30 könnt ihr euch beim "Tag des Stipendiums" über die
verschiedenen Fördermöglichkeiten informieren. In einer Präsentationen
stellen sich 12 Förderwerke mit ihren Leistungen vor. Im Anschluss habt
ihr die Möglichkeiten, eure Fragen an die Organisationen und deren
Stipendiaten zu stellen. Die Veranstaltung findet im Barkhausenbau im
Heinz-Schönfeld-Hörsaal statt.
http://tu-dresden.de/studium/rund_ums_studium/finanzierung/termine/event_st…
Eine frohe Vorweihnachtszeit wünscht
der FSR Informatik
English Part
Dear fellow students, near to the Christmas holidays there are some news
for you:
1. As Christmas is approaching, our faculty will soon host the
traditional Christmas party. All staff members, students and their
children, friends and relatives are welcome to join us to spend the time
with stollen and mulled wine. The party takes place on the 21st Dec at
4:30pm.
For giving the presents to the children and saying some nice words we
are still searching someone who wants to be Santa Claus. We also welcome
your ideas and participation for background music. If you have
suggestions for Santa Claus or music, write to sina(a)ifsr.de .
2. On 14th Dec the traditional chess tournament of the Department of
Mathematics and the Faculty of Computer Science takes place. It starts
at 5pm in the big council room, INF/1004. If you want to join, please
write a short mail to kiehne(a)ifsr.de. This time around, students from
other departments may participate as well if they pay a small drinking
fee of one or two Euros. Of course there will be some prizes to win!
3. As you might have noticed, new student representatives have been
elected (the election results can be seen at
http://www.stura.tu-dresden.de/webfm_send/1221). To be able to match
your needs and wishes in the best way, we cordially invite you to come
to our meeting on 19th Dec at 6:30pm. At this last meeting before
Christmas we would like to meet you in a comfortable atmosphere with
mulled wine and cookies and we are really looking forward to your
suggestions and wishes.
4. On the 14th of December at 6.30 pm the "Day of Scholarship" takes
place, where you can get information about the different funding
possibilities. 12 organisations introduce themself in a presentation and
after that you have the opportunity to ask questions to them and their
sholarship holders. The event takes place in "Barkhausenbau" in the
Heinz Schönfeld-Hörsaal.
http://tu-dresden.de/studium/rund_ums_studium/finanzierung/termine/event_st…
Have fun
Your student representatives