=== English version below ===
Liebe Studierende,
aufgrund der hohen Nachfrage konnten wir auch dieses Jahr wieder eine
Durchführung der uniweiten Wahlen organisieren. Dabei handelt es sich um
die Wahlen des Fachschaftsrates, des Fakultätsrates, des Senats und des
erweiterten Senats. Als Teil der verfassten Studentenschaft steht euch
das aktive Wahlrecht zu. Dieses umfasst das Recht, wählen zu gehen und
impliziert im Idealfall die Pflicht, sich entsprechend über die zu
wählenden Kandidierenden zu informieren.
Zur Vorstellung der Kandidierenden unserer Fakultät wurden bereits
großflächig Plakate im Andreas-Pfitzmann-Bau aufgehangen und im Internet
verteilt [0]. Zusätzlich wird *am 27.11.2017 um 18:45 Uhr im APB/E023*,
also einen Tag vor der Wahl, eine Vorstellung der Wahlkandidierenden
stattfinden. Es ist daher möglich, die auf den riesigen Postern
vorgestellten Personen, live und in Farbe zu erleben und zu befragen.
Wahlzeiten und -orte setzen sich wie folgt zusammen:
28.11.2017 09:00 Uhr - 17:00 Uhr im HSZ (Stand bei der Garderobe)
29.11.2017 09:00 Uhr - 17:00 Uhr im Foyer des APB
30.11.2017 09:00 Uhr - 17:00 Uhr im Foyer des APB
Um die Wahlen für euch so angenehm wie möglich zu gestalten, werden
freiwillige Wahlhelfer eingesetzt. Das Wahlhelferteam ist allerdings
noch nicht vollständig und wartet noch auf weitere Freiwillige. Wenn du
also zu den Wahlzeiten die eine oder andere Stunde Zeit hast, um den
Wahlstand zu betreuen, melde dich bitte beim Wahlleiter [1]. Er wird
dich mit tiefster Dankbarkeit empfangen.
In diesem Sinne: Geht wählen und nutzt eure Stimme.
Euer Fachschaftsrat Informatik
=== English version ====
Dear fellow students,
University elections are arriving. Specifically we are talking about the
elections for faculty student council, university student council,
senate and extended senate. As a part of the student body you are
entitled to vote, and this means you should inform yourself about the
candidates.
To introduce our candidates, we have hung up two very large posters
inside the Andreas-Pfitzmann-Bau and posted them online [0] as well.
Additionally, there will be a candidate introduction event *on November
27 at 6:45pm in APB/E023*. There you can see all these persons from the
posters live and in colour to ask questions.
Elections take place at the following times and places:
November 28, 9am to 5pm in HSZ (at the wardrobe)
November 29, 9am to 5pm in APB's Foyer
November 30, 9am to 5pm in APB's Foyer
To arrange the election as a cozy happening there will be a team of
volunteers. Problem is, this team is not really big yet and waits to
expand. If you have a few hours during the elections, feel free to
volunteer. You can write a mail right now to the elections administrator
[1]. He will welcome you with great gratitude.
With all that said: Vote and use your suffrage.
Your student council
[0] https://www.ifsr.de/wahlen
[1] wahlleiter(a)ifsr.de
Liebe Studierende,
Der Fachschaftsrat braucht euch! Vom 28.11. bis 30.11.2017 ist es wieder
an der Zeit für die Wahlen. Dabei habt ihr die Möglichkeit, eure
studentische Vertretung im Fachschaftsrat, im Fakultätsrat sowie im
Senat zu bestimmen oder auch selbst gewählt zu werden.
Wenn ihr kandidieren möchtet, könnt ihr euch bis zum 07.11.2017 um 16:00
Uhr beim StuRa melden. Die Wahlvorschlagslisten für die
Fachschaftsratswahl liegen auch im FSR-Büro aus. Dort könnt ihr euch bis
zum 07.11.2017 um 15:00 Uhr eintragen, wir bringen die Listen dann
gesammelt zum StuRa.
Die Aufgaben im FSR und den verbundeen Gremien werden HEUTE um 17:30 Uhr
im APB/E009 beim "Meet and Greet mit deinem FSR" vorgestellt. Wenn ihr
kandidieren möchtet, oder einfach generelles Interesse habt, kommt gerne
vorbei und stellt Fragen! Direkt im Anschluss findet übrigens der
monatliche Spieleabend statt, kommen lohnt sich also sogar doppelt.
Am 20.11.2017 haben die Kandidaten dann die Möglichkeit, sich im Rahmen
der Kandidatenvorstellung zu präsentieren und gegenseitig
kennenzulernen. Dazu werden wir noch einmal gesondert einladen, die
Veranstaltung findet im Zuge der FSR-Sitzung statt.
Weiterhin suchen wir für den Zeitraum der Wahl noch einige Wahlhelfer
und Wahlhelferinnen. Einzige Bedingung: Ihr dürft für kein Amt
kandidieren. Meldet euch bei Interesse per Mail an fsr(a)ifsr.de.
Am Wahltermin verhindert? Informationen zur Briefwahl sowie alles andere
findet ihr unter https://ifsr.de/wahlen
Viele Grüße,
euer FSR Informatik
P.S.: Solltet ihr diese Mail schon bekommen haben, tut es uns Leid. Die
letzte Mail an den ging an den Fachschaftsverteiler, hat allerdings
leider viele Studierende unserer Fakultät nicht erreicht (genau genommen
die älteren UNIX-Postfächer und alle Erstsemester).