TL;DR
======================
Was? Uniweite Sommerfeier des StuRa, der Fachschaftsräte und Hochschulgruppen
Wann? Freitag, 30.06.17 (nächste Woche)
Wo? Überall auf dem Campus (Übersicht im Anhang)
Wer? Es sind alle herzlich eingeladen
Wie viel? Eintritt frei :)
======================
What? Campus summer party of the student council, student representatives and university groups
When? Friday, June 30th 2017 (next week)
Where? Various locations on the campus (see the attached overview)
Who? Everybody is invited
How much? Free :)
======================
======================
Deutsche Fassung
(English version below)
======================
Liebe Professorinnen und Professoren,
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
Liebe Studentinnen und Studenten,
wir laden Sie und Euch hiermit herzlich zur uniweiten Sommerfeier am 30.06. ein. Das Schampus auf dem Campus (kurz: das Schampus) wird zum ersten Mal gemeinsam vom Studierendenrat, Fachschaftsräten und Hochschulgruppen der TU Dresden organisiert. Die ersten Programmteile beginnen um 16 Uhr, das musikalische Hauptprogramm ab 18 Uhr.
Über den gesamten Campus verteilt stellen wir gemeinsam ein besonderes und einzigartiges Unterhaltungsprogramm auf die Beine. An verschiedenen Orten gibt es Bühnen mit regionalen Bands und DJs. Schaut vorbei und genießt den Abend bei leckerem Essen, Getränken, Musik und vielen lustigen kleineren Attraktionen wie beispielsweise einer Hüpfburg, Schaumparty und vielem mehr.
Das Programm steht im Netz:
http://schampus-campus.de/
Neuigkeiten finden sich in den sozialen Netzwerken der Wahl:
https://www.facebook.com/schampusaufdemcampushttps://twitter.com/schampuscampushttps://www.instagram.com/schampuscampus/
Wir bemühen uns, während der Arbeitszeiten die Beeinträchtigungen durch Aufbau und Vorbereitungen so gering wie möglich zu halten. Dennoch können wir nicht gewährleisten, dass alles vollständig reibungslos abläuft. Wir bitten um Verständnis für mögliche Beeinträchtigungen. Sollten Sie sich zu sehr gestört fühlen oder es noch andere Fragen geben, zögern Sie nicht uns anzusprechen!
Wir sehen uns!
i.A. Fachschaftsrat Informatik / iFSR
======================
English version
======================
Dear Professors,
Dear Staff,
Dear Students,
We'd like to invite you to the first summer party organized by the student council, student representatives and university groups on June, 30th 2017. The event begins at 4 pm with main acts and headliners starting around 6 pm.
You will find local bands and DJs all over the campus of TU Dresden. Bring your friends and enjoy a chilled evening with food, drinks, music as well as lots of small attractions like a foam party, bouncer castle and much more.
Have a look at the program:
http://schampus-campus.de/en/
Get the latest news on the social network of your choice:
https://www.facebook.com/schampusaufdemcampushttps://twitter.com/schampuscampushttps://www.instagram.com/schampuscampus/
We try to minimize disturbances and noise during the preparation. However, we cannot guarantee everything going smoothly. Sorry in advance for any inconveniences. In case of any problems or remaining questions, do not hesitate to contact us.
See you!
p.p. Student Representatives Computer Science / iFSR
===================================================
Inhalt / Content
---------------------------------------------------------------------------------
--- OUTPUT.DD
--- SOMMERFEST UNSERER FAKULTÄT / SUMMER FESTIVAL OF OUR FACULTY
--- LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN / LONG NIGHT OF SCIENCES
--- SCHAMPUS AUF DEM CAMPUS - HELFER GESUCHT / BIG SUMMER PARTY -
HELPERS NEEDED
--- SOMMERFEST WUNDTSTRAßE / SUMMER FESTIVALWUNDTSTRAßE
--- PROFESSOR:IN DES JAHRES / PROFESSOR OF THE YEAR
--- SILICON SAXONY
--- SITZUNGEN DES FSR / MEETINGS OF THE STUDENT REPRESENTATIVES
---------------------------------------------------------------------------------
===================================================
Deutschsprachiger Teil (English part below)
===================================================
Liebe Kommilitoninnen und Kommilitonen,
wir hoffen,Ihr habt die Pfingstwoche gut überstanden und den Unialltag
mal etwas ruhen lassen.Hier sind wieder ein paar Neuigkeiten für Euch:
OUTPUT.DD
---------------------------------------------------------------------------------
Sommerzeit, OUTPUT-Zeit. Am 15.06. habt Ihr wieder die Möglichkeit, Euch
über interessante Projekte und herrausragende Arbeiten zu informieren,
IT-Firmen aus der Region zu entdecken, Kontakte zu knüpfen und Euch zu
vernetzen, spannenden Vorträgen zu lauschen odermit Workshops mal über
den Tellerrand zu schauen.
Um 14 Uhr wird es eine vielversprechende Keynote von Dr. Constanze Kurz
geben. Sie ist promovierte Informatikern, Sachbuchautorin und Sprecherin
des Chaos Computer Clubs. Überwachungstechnologien, Datenschutz,
Datensicherheit und gesellschaftliche Verantwortung bei der
Digitalisierung unserer Arbeits- und Lebenswelten sind zentrale Themen,
denen sie sich in zahlreichen Gutachten, Kolumnen, Vorträgen, Essays und
Blogeinträgen gewidmet hat. Es verspricht, sehr spannend zu werden!
Das gesamte Programm findet Ihr hier: https://output-dd.de/programm
<https://output-dd.de/programm/>/ <https://output-dd.de/programm/>
---------------------------------------------------------------------------------
SOMMERFEST DER FAKULTÄT
---------------------------------------------------------------------------------
Ab 18 Uhr beginnt dann die OUTPUT Lounge, das Sommerfestunserer
Fakultätzur OUTPUT,direkt am Teich hinter dem Gebäude. Es erwarten Euch
Getränke, Verpflegung, gute Musik und entspannte Atmosphäre.
---------------------------------------------------------------------------------
LANGE NACHT DER WISSENSCHAFTEN - #LNdWDD
---------------------------------------------------------------------------------
Eine Nacht, die Wissen schafft - unter diesem Motto öffnen am 16.06.2017
wieder zahlreiche Dresdner Forschungseinrichtungen, die Universität,
Hochschulen, unabhängige Institute und forschungsnahe Unternehmen ihre
Türen und zeigen, was hinter den Kulissen der Dresdner Wissenschaft und
Forschung entsteht, entdeckt und entwickelt wird. Zwischen 18 und 01 Uhr
gibt es in der ganzen Stadtüber 650Veranstaltungen,
populärwissenschaftliche Vorträge, interaktive Experimente und
wissenswerte Führungen.
Es erwartet Euch ein spannedes Programm auch in unserer Fakultät. Der
FSRInformatikist natürlich auch mit dabei und lädt zurHour of Code,
Lightning Talks und einer Krypto-Bastelstraße ein. Das Turmlabor
hatzusätzlicheinige Überraschungen im Gepäck.
Alle Stationen innerhalb der Stadt sind hier aufgelistet:
http://www.wissenschaftsnacht-dresden.de/programm/
---------------------------------------------------------------------------------
SCHAMPUS AUF DEM CAMPUS - HELFER GESUCHT
---------------------------------------------------------------------------------
Zusammen feiern und Spaß haben? Auf dem ganzen Campus - mit Hüpfburg,
Spieleabend, Weltuntergangs-Speeddating, Bandauftritten, Schaumparty,
Grillmarathon und Getränkenzu studentischen Preisen?
Ja das gibt es und zwar am 30.06.2017 - aber nur mit Eurer Hilfe! Wir
dürfen vorstellen und einladen: Schampus auf dem Campus, eine große
Sommer-Party der Studierendenschaft.
Cocktails verkaufen und in Naturalien (Freigetränke, Essen) bezahlt
werden und außerdem allen einen schönen Abend ermöglichen - klingt gut,
oder? Es gibt natürlich einen Schichtplan, sodass noch genug Freizeit
für den Rest des Abends übrig bleibt.
Schreibt einfach eine Mail an sommerfest(a)stura.tu-dresden.de - wir
freuen uns auf Euch!
Alles Weitere gibt's im Netz:
https://www.facebook.com/schampusaufdemcampushttps://twitter.com/schampuscampushttp://schampus-campus.de/
---------------------------------------------------------------------------------
SOMMERFEST WUNDTSTRAßE
---------------------------------------------------------------------------------
Falls Ihr morgen Nachmittag noch nichts vorhabt, haben wir hier genau
das Richtige für Euch. Ab 15:00 Uhr gibt es ein volles Programm von
Basketballtunieren über Livemusik bis hin zu Burgern und HotDogs von der
WUeins. Ab 22:00 Uhr zeigt das "Kino im Kasten"im Kinozelt ein Best-of
des Filmfest Dresden 2017. Doch auch danach ist es noch nicht vorbei
denn der Studentenclub Wu5 e.V. lädt zur Aftershowparty ein.
Mehr Informationen hier:
https://www.facebook.com/events/1834738890180133/https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-3586.html
---------------------------------------------------------------------------------
PROFESSOR:IN DES JAHRES
---------------------------------------------------------------------------------
Ihr kennt Professorinnenoder Professoren,von denen Ihr wirklich
überzeugt seid und bei denen Ihr sofort denkt,dassSie es verdient
hätten,den Titel "Professor des Jahres 2017" zu erhalten? Dann zögert
nicht und nominiert sie unter www.professordesjahres.de. Ihr habt dazu
noch bis zum 22.09.2017 Zeit.
---------------------------------------------------------------------------------
SILICON SAXONY
---------------------------------------------------------------------------------
Du bist auf der Suche nach einem Praktikum, einer Diplomarbeit oder
einer Festanstellung in einem sächsischen Unternehmen? Dann ist der 12.
Silicon Saxony Day am 20.06.genau das Richtige für Dich! Hier kannst Du
Experts Sessions zu Themen wie Drone Technologies, Automotive
Megatrends, Internet of Things u.v.m. erleben. Außerdem kannst Du im
Rahmen eines Speed Datings in kürzester Zeit und mit wenig Aufwand
Arbeitgeber aus dem High-Tech Netzwerk des Carrer Services kennen lernen.
Das Ganze findet im DGUV Congress/Akademiehotel Dresden in der
Königsbrücker Landstraße 2a in Dresden statt.
Ihr könnt euch kostenfrei unter folgendem OPAL-Link anmelden:
https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/14286028800
Detailierte Informationen zum Programm findet ihr unter:
http://www.silicon-saxony.de/silicon-saxony-day/conference/expert-sessions/
---------------------------------------------------------------------------------
Orientierungsplattform Forschung und Praxis
---------------------------------------------------------------------------------
Die "Orientierungsplattform Forschung und Praxis" (OFP) will Euch
helfen, durch spannende Veranstaltungen Perspektiven zu öffnen und
Einblicke in den späteren Arbeitsalltag zu gewähren.
Zum Beispiel findet am kommenden Montag, den 19.06. eine Exkursion zu
Comarch statt, bei welcher Ihr nicht nur die Firma kennen lernen werdet,
sondern auch mit den unternehmenseigenen Tools im IT-Projektmanagement
üben könnt. Im Juli gibt'sdann noch einen Arduino-Workshop und das
beliebte "All You Can Ask" für Euch, bei dem Alumni der TUDresden, die
jetzt in verschiedensten Bereichen tätig sind, Rede und Antwort stehen
werden. Mit dabei ist zum Beispiel ein Grafikdesigner von Crytek.
Ihr könnt Euch über OPAL für die Veranstaltungen eintragen:
https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/12520161286/Cou….
MeldetEuch am besten auch gleich für den OFP-Newsletter an, um keine
späteren Termine zu verpassen.
---------------------------------------------------------------------------------
FSR-SITZUNGEN
---------------------------------------------------------------------------------
Unsere Sitzungen finden immer montags um 18:45 Uhr im Großen Ratssaal
(APB 1004) statt. Kommt doch mal vorbei und diskutiert mit über aktuelle
Themen der Fakultät und der Uni oder Dinge, die Euch selbst bewegen.
Wir freuen uns auf Euch!
---------------------------------------------------------------------------------
Bis zum nächsten Mal,
Euer FSR Informatik
===================================================
English part
===================================================
Dear fellow students,
we hope you had a relaxed vacation week. Here are the latest news for you:
OUTPUT.DD
---------------------------------------------------------------------------------
Summertime is OUTPUTtime. On June 15 the event OUTPUT.DD will take place
in our faculty again. Take the oportunity to experience both studential
and scientific projects. Listen to lectures and get to know regional
companies, other visitors and employees.
At 2 pm Dr Constanze Kurz will givethe keynote. She is speaker of the
chaos computer club and has a doctor's degree in computer science. It
will definitly be worth joining!
You can find more informationabout the programhere:
https://output-dd.de/ <https://output-dd.de/programm>programm
<https://output-dd.de/programm>
---------------------------------------------------------------------------------
SUMMER FESTIVAL OF OUR FACULTY
---------------------------------------------------------------------------------
The yearly summer festival starts immediately after the OUTPUT.DD on
June 15. Join us on a chilled evening with drinks, food and good music.
See you there!
---------------------------------------------------------------------------------
RESEARCHERS NIGHT - #LNdWDD
---------------------------------------------------------------------------------
"How long does it take to play through Super Mario World?"
This and many more questions will be answered on Friday, June 16 between
6:00 PM and 1:00 AM at the Researchers Night 2017. Universities,
institutes, labs and research institutions open their doors and show how
research works backstage. All ages, rookies and pros will find a
suitable program out of lots of events on this day.
For instance, at our faculty you'll have the change to experiment with a
3D-Printer and children will have the possibility to discover the world
of programming and cryptography playfully.
Find more information here:
http://www.wissenschaftsnacht-dresden.de/english/
---------------------------------------------------------------------------------
BIG SUMMER PARTY - helpers needed
---------------------------------------------------------------------------------
On June 30 everybody is invited to join the big summer party organized
by and for students.
There will be events all over the campus including apocalypse
speeddating, bouncer castle, bands, barbecue and a foam party.
Everything atno or little cost, just for you.
Helpers are needed! For different jobs like barbecuing, mixing cocktails
and much more. You are being paid with free food and drinks. Interested?
Write a message to sommerfest(a)stura.tu-dresden.de
We're looking forward to see you!
More information on the net:
https://www.facebook.com/schampusaufdemcampushttps://twitter.com/schampuscampushttp://schampus-campus.de/en/
---------------------------------------------------------------------------------
SUMMER FESTIVALWUNDTSTRAßE
---------------------------------------------------------------------------------
Tomorrow afternoon a summer festivalwill take place atthe student
dormitoriesin Wundtstraße. The programm will start at 3 pm with live
music, sport tournaments and food from the local refectoryWUeins. At 10
pm the team from "Kino im Kasten" shows thebest of film festival Dresden
2017.
Feel free to join and enjoy a nice day hanging out with other students.
Find the details here:
https://www.facebook.com/events/1834738890180133/https://www.studentenwerk-dresden.de/wirueberuns/newsartikel-3586.html
---------------------------------------------------------------------------------
PROFESSOR OF THE YEAR
---------------------------------------------------------------------------------
You are currently able to nominate your professors for the title
"Professor of the Year 2017". If you think there are people who really
deserve this price, don't hesitate to nominate them under http://
<http://www.professordesjahres.de>www.professordesjahres.de
<http://www.professordesjahres.de>. The application ends on 22ndof
September.
---------------------------------------------------------------------------------
SILICON SAXONY
---------------------------------------------------------------------------------
If you are currently looking for an intership, a dissertation or job at
a company from Saxony then the 12. Silicon Saxony Day could be the right
event for you. It will take place on the 20th of June at the DGUV
Congress/Akademiehotel Dresden atKönigsbrücker Landstraße 2a. You can
attend expertsessionsfor Drone Technologies or Automotive Megatrends and
many more. Get in touch with attractivecompanies and establish connections.
You can sign up for free under:
https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/14286028800
Detailed information can be found here:
http://www.silicon-saxony.de/silicon-saxony-day/conference/expert-sessions/
---------------------------------------------------------------------------------
ORIENTATIONPLATFORMRESEARCH& PRACTICE
---------------------------------------------------------------------------------
By providing exciting events, the "Orientation Platform Research &
Practice" (OFP) aims to help you getting new perspectives and insights
into what may be your later everyday work.
For example, there is a trip planned to COMARCH nextMonday, 19th of June
during which you will not only get to know the company, but also learn
something about IT project management by using their custom tools. In
July there will bean Arduino workshop and the popular "All You Can Ask",
in which alumni of the TUDresden, who are now working in various lines
of business, will tell you about what their everyday working life looks
like and answer all yourquestions. One of them, for example, is a
3Dartist from Crytek.
You can sign up for the events via OPAL:
https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/12520161286/Cou….
We recommend you also sign up for the newsletter, in order to never miss
any of the upcoming events.
---------------------------------------------------------------------------------
MEETINGS OF THE STUDENT REPRESENTATIVES
---------------------------------------------------------------------------------
Our meetings take place every Monday at 6:45 pm in room APB 1004.
Come and talk about current topics of the faculty, the university or
things that matter to you.
We are looking forward to your visit!
---------------------------------------------------------------------------------
So long,
Your student representatives