============================================================================
Inhalt / Content
----------------------------------------------------------------------------
--- PRÜFUNGSEINSCHREIBUNG / ENROLLMENT FOR EXAMS
--- RÜCKMELDUNG ZUM SOSE 2020 / RE-REGISTRATION FOR SOSE 2020
--- KALENDER 2020 / CALENDAR 2020
--- HACKEN::101
--- NEUER FSR GEWÄHLT / NEW FSR ELECTED
--- SPIELEABEND / GAMES NIGHT
--- AUSLANDSSEMESTER? → ERASMUS / STUDYING ABROAD? → ERASMUS
============================================================================
Deutschsprachiger Teil (ENGLISH VERSION BELOW)
============================================================================
Liebe Kommiliton_innen,
das neue Jahr ist bereits seit einigen Wochen im vollen Gange. Wir haben
für euch die wichtigsten Neuigkeiten in unserem Newsletter 01/2020
zusammengefasst.
PRÜFUNGSEINSCHREIBUNG
----------------------------------------------------------------------------
Beachtet, dass ihr euch nur noch bis zum 03.02. für die schriftlichen
Prüfungen in diesem Semester über jExam anmelden könnt. Den aktuellen
Prüfungsplan mit weiteren Informationen könnt ihr hier finden:
https://stura.link/infpplanws2019
Für die anstehenden Prüfungen drücken wir euch die Daumen und wünschen
maximale Erfolge!
----------------------------------------------------------------------------
RÜCKMELDUNG ZUM SOSE 2020
----------------------------------------------------------------------------
Da sich das Semester nun langsam der Prüfungsphase und damit dem Ende
zuneigt, solltet ihr nicht vergessen, euch zum nächsten Semester
zurückzumelden und den Semesterbeitrag zu überweisen.
Der Semesterbeitrag in Höhe von 284,10 EUR ist bis zum 05.03. auf
folgendes Konto zu überweisen:
Empfänger: TU Dresden
Kreditinstitut: Commerzbank Dresden
IBAN: DE25 8504 0000 0800 4004 01
BIC: COBADEFF850
Verwendungszweck: Matrikelnummer, Familienname, Vorname
Weitere Infos erhaltet ihr hier:
https://tu-dresden.de/studium/im-studium/studienorganisation/rueckmeldung
----------------------------------------------------------------------------
KALENDER 2020
----------------------------------------------------------------------------
Die neuen FSR-Kalender für dieses Jahr wurden gedruckt und können seit
einiger Zeit kostenlos im FSR-Büro abgeholt werden. Bedenkt bitte, dass
der Kalender nur in einer begrenzten Auflage erhältlich ist - schnell
sein lohnt sich. Ein riesiges Dankeschön geht an das ascii für die
Zusammenarbeit.
----------------------------------------------------------------------------
HACKEN::101
----------------------------------------------------------------------------
Zeit zurück, einmal direkt über Los: Wir bringen euch unsere
Hacken::101-Vortragsreihe wieder zurück. Im Rahmen dessen wird euch am
05.02. um 18:30 Uhr im Raum APB/E006 eine Einführung in emacs geboten.
----------------------------------------------------------------------------
NEUER FSR GEWÄHLT
----------------------------------------------------------------------------
Seit Dezember des letzten Jahres tagt für euch der neue FSR mit seinen
19 gewählten Mitgliedern für die Legislaturperiode 2019/2020. Wir
bedanken uns bei allen (Neu-)Engagierten für ihre Arbeit und freuen uns
auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Die Sitzungen des neuen
Fachschaftsrats finden immer montags ab 18:45 Uhr im Großen Ratssaal
(APB/1004) statt. Kommt doch gern mal vorbei, bringt eigene Ideen ein
oder lauscht einfach den Diskussionen über aktuelle Themen der Fakultät.
Wir würden uns sehr über euren Besuch freuen.
----------------------------------------------------------------------------
SPIELEABEND
----------------------------------------------------------------------------
Ihr wollt noch einmal durchatmen, bevor das Lernen für die Prüfungen
losgeht? Dann kommt doch zum nächsten Spieleabend und lasst das Semester
so langsam bei ein paar kühlen Getränken und Snacks ausklingen. Am
Donnerstag, dem 30.01. ab 18:30 Uhr geht es im Foyer der Fakultät
Informatik los. Kommt zahlreich vorbei, bringt eure Freunde und
natürlich gute Laune mit.
----------------------------------------------------------------------------
AUSLANDSSEMESTER? → ERASMUS (BEWERBUNGSSCHLUSS 15.02.)
----------------------------------------------------------------------------
Schon mal überlegt ins Ausland zu gehen, aber ihr wisst nicht wie...?
Mit ERASMUS geht das einfacher als man denkt! Bewerbt euch für das
kommende Wintersemester bis zum 15.02. für euren Auslandsaufenthalt.
Mehr Informationen findet ihr unter:
https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/internationales
----------------------------------------------------------------------------
============================================================================
English Version
============================================================================
Dear fellow students,
the new year has been going on for a few weeks. We have summarized the
most important news for you in our newsletter 01/2020.
ENROLLMENT FOR EXAMS
----------------------------------------------------------------------------
Note that you can only sign up for the written exams via jExam until 3rd
February. You can find the current examination plan with further
information here: https://stura.link/infpplanws2019
For the upcoming exams, we'll keep our fingers crossed and wish maximum
success!
----------------------------------------------------------------------------
RE-REGISTRATION FOR SOSE 2020
----------------------------------------------------------------------------
As the semester is now slowly approaching the examination phase and thus
the end, you should not forget to register for the next semester. The
semester fee of EUR 284.10 is to be payed to the following bank account
in the period from 15th January to 5th March.
Recipient: TU Dresden
Credit institution: Commerzbank Dresden
IBAN: DE25 8504 0000 0800 4004 01
BIC: COBADEFF850
Purpose: matriculation number, surname, first name
You can get more information here:
https://tu-dresden.de/studium/im-studium/studienorganisation/rueckmeldung
----------------------------------------------------------------------------
CALENDARS 2020
----------------------------------------------------------------------------
The new FSR calendars for this year have been printed and can be picked
up at the FSR office for free. Please keep in mind that the calendar is
only available in a limited edition. Special thanks go to the ascii for
the cooperation.
----------------------------------------------------------------------------
HACKEN::101
----------------------------------------------------------------------------
There will be an introduction to emacs on the 5th February at 18:30 in
room APB/E006. The introduction is a part of the event series
HACKEN::101 and will be in German.
----------------------------------------------------------------------------
NEW FSR ELECTED
----------------------------------------------------------------------------
In December, the new FSR has been constituted with its 19 elected
members of the legislative period 2019/2020. We would like to thank all
(new) people for their work and look forward to working together. The
meetings of the FSR take place every Monday starting at 18:45 in room
APB/1004. Feel free to come along, contribute your own ideas or just
listen to the discussions on current topics of the faculty. We would be
very happy about your visit.
----------------------------------------------------------------------------
GAMES NIGHT
----------------------------------------------------------------------------
You want to catch some breath one last time before you start learning
for the exams? Then come and attend to our next game night and let the
semester slowly end with a few cold drinks and snacks. It starts in the
foyer of the Faculty of Computer Science on Thursday, 30th January at
18:30. Come over and bring your friends and of course a good mood with
you.
----------------------------------------------------------------------------
STUDYING ABROAD? → ERASMUS (APPLICATION 15TH FEBRUARY)
----------------------------------------------------------------------------
Ever thought about going abroad but you don't know how...? With ERASMUS
it's easier than you think! Apply for your stay abroad during the coming
winter semester until 15th February.
For more information check:
https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/internationales
----------------------------------------------------------------------------
